October 29th, 2009

Дальнейшие разъяснения...





Дальнейшие
разъяснения о проблемах интерпретации наследия святителя Григория Паламы (В связи с
«Ответом» М. Ю. Реутина)


В продолжение дискуссии вокруг проблем интерпретации наследия святителя
Григория Паламы Портал «Богослов.Ru» помещает предлагает вниманию читателей новую статью монаха
Диодора (Ларионова), написанную в связи с ответом М.Ю. Реутина на
рецензию его статьи.

Рецензия на переводы свт. Григория Паламы

Вышла в свет "давно обещанная г. Шахбазяну рецензия на 2-й том Паламы в пер. Яшунского:
http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Iashunsk.htm"
Пока только бегло просмотрел. Некоторые из критических замечаний мне кажутся справедливыми. Ряд претензий считаю проистекающими из неспособности рецензента помыслить издание каким бы то ни было, кроме как научным. Кое-что -- некорректно (это я, возможно, оговорю подробнее впоследствии) и свидетельствует о слабом богословском уровне рецензента .
В целом же рецензией доволен. Как и результатом своего труда (хотя то, что признаю в критике справедливым, постараюсь учесть в дальнейшей работе).